1
00:01:14,355 --> 00:01:16,556
<i> Kaikki alkoi</i>
  <i> kun Snowy ja minä</i>

2
00:01:16,691 --> 00:01:18,991
<i> nauttivat</i>
  <i> ansaittu</i>
  <i> lomaristeily.</i>

3
00:01:19,127 --> 00:01:21,144
<i> Ah. Tämä on hienoa!</i>

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
<i> Kohtalon tuulet</i>

5
00:01:23,415 --> 00:01:25,899
<i> ovat juuri räjäyttäneet tarinan</i>
  <i> elämäsi tavalla.</i>

6
00:01:26,034 --> 00:01:27,833
Okei! Ota minut mukaan!

7
00:01:27,969 --> 00:01:30,420
<i> Eksentrinen arkeologi,</i>

8
00:01:30,555 --> 00:01:32,339
<i> Dr. Sarcophagus</i>
  <i> kutsui minut hakemaan</i>

9
00:01:32,474 --> 00:01:34,157
<i> kadonneelle haudalle</i>
  <i> faarao Kih-Oskhista.</i>

10
00:01:34,293 --> 00:01:35,642
Mainetta vihdoinkin!

11
00:01:35,777 --> 00:01:36,977
<i> Mikä se on, Snowy?</i>

12
00:01:37,112 --> 00:01:38,311
Sikari?

13
00:01:38,446 --> 00:01:40,146
<i> Faraon tunnus</i>

14
00:01:40,282 --> 00:01:42,332
<i> ja alku</i>
  <i> kaikista ongelmistamme.</i>

15
00:01:42,468 --> 00:01:43,767
Lääkäri?

16
00:01:45,120 --> 00:01:46,752
<i> Salainen sisäänkäynti!</i>

17
00:01:46,888 --> 00:01:48,504
<i> Ei ollut vaihtoehtoa</i>
  <i> vaan mennä hautaan</i>

18
00:01:48,640 --> 00:01:50,690
<i> ja toivottavasti löytää</i>
  <i> Dr. Sarcophagus.</i>

19
00:01:50,825 --> 00:01:52,659
<i> Mutta sitä pidemmälle</i>
  <i> Snowy ja minä menimme,</i>

20
00:01:52,794 --> 00:01:54,627
<i> pidemmälle</i>
  <i> mysteeri syveni.</i>

21
00:01:54,763 --> 00:01:55,962
Lisää sikareita!

22
00:01:58,716 --> 00:02:00,433
Ei!

23
00:02:00,569 --> 00:02:02,168
<i> Kaasu!</i>

24
00:02:02,304 --> 00:02:04,136
<i> Lumista!</i>

25
00:02:04,272 --> 00:02:05,838
Luminen!

26
00:02:05,974 --> 00:02:08,992
<i> Olimme kompastuneet</i>
  <i> hirvittävään ansaan</i>

27
00:02:09,127 --> 00:02:11,911
<i> ja ne melkein hävitettiin</i>
<i> melkein epätavallisella tavalla.</i>

28
00:02:12,047 --> 00:02:13,513
Siirrä se!

29
00:02:13,649 --> 00:02:16,182
<i> Rannikkovartiosto!</i>

30
00:02:16,317 --> 00:02:17,617
<i> Heittäkää arkut! Nopeasti!</i>

31
00:02:21,322 --> 00:02:22,655
<i> Olet onnekas, että olet elossa.</i>

32
00:02:22,791 --> 00:02:24,825
Poimitko
kukaan muu viimeinen
yö, kapteeni?

33
00:02:24,960 --> 00:02:26,442
Vain sinä ja koira.

34
00:02:26,578 --> 00:02:30,146
Minun täytyy saada
   maihin nopeasti. Ystäväni
   on vakavassa vaarassa.

35
00:02:30,282 --> 00:02:32,782
<i> Tintin on menossa</i>
  <i> kohti Kairoa.</i>

36
00:02:32,917 --> 00:02:35,368
<i> Katso, ettei hän selviä.</i>

37
00:02:35,503 --> 00:02:37,270
Tule alas!

38
00:02:37,405 --> 00:02:39,906
Joku vielä haluaa
  meidät pois tieltä, Snowy.

39
00:02:40,041 --> 00:02:42,075
Ja en todellakaan
  haluat tietää kuka.

40
00:02:42,210 --> 00:02:46,162
<i> Meidän seikkailumme</i>
<i> otti meidät takaisin</i>
  <i> samaan mysteeriin.</i>

41
00:02:46,281 --> 00:02:47,730
<i> Sikarit!</i>

42
00:02:47,850 --> 00:02:50,483
"Lähetä 200 laatikkoa sikareita

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,385
"Gaipajamaan, Intiaan,

44
00:02:52,520 --> 00:02:54,087
"seuraavaa silmällä pitäen

45
00:02:54,223 --> 00:02:55,588
<i> oopiumissadonkorjuu!"</i>

46
00:02:55,724 --> 00:02:56,556
Vartijat!

47
00:02:58,643 --> 00:03:01,594
<i> Löysimme kansainvälisen</i>
 <i> salakuljetusoperaatio</i>

48
00:03:01,747 --> 00:03:03,562
<i> jonka voi vain pysäyttää</i>
 <i> mistä se alkoi.</i>

49
00:03:03,698 --> 00:03:07,233
<i> Varo Intiaa! Täältä tullaan!</i>

50
00:03:18,046 --> 00:03:19,512
<i> Siinä se on, Snowy.</i>

51
00:03:19,648 --> 00:03:21,564
<i> Intian rannikko!</i>

52
00:03:29,841 --> 00:03:31,391
<i> Voi ei! Se on rikki!</i>

53
00:03:31,526 --> 00:03:32,459
<i> Bensa loppu!</i>

54
00:04:05,727 --> 00:04:08,378
Okei! Kunnossa! Olen tulossa!

55
00:04:08,513 --> 00:04:10,630
Vau!

56
00:04:10,782 --> 00:04:11,847
Oho.

57
00:04:11,983 --> 00:04:13,149
Ah.

58
00:04:14,486 --> 00:04:16,252
<i> Oho.</i>

59
00:04:19,590 --> 00:04:22,475
- Uh!
- Uh.

60
00:04:24,429 --> 00:04:26,579
Etsitään tie
   Gaipyjamalle, Snowy.

61
00:04:35,390 --> 00:04:37,189
<i> Faraon tunnus!</i>

62
00:04:39,745 --> 00:04:41,060
Se on märkä.

63
00:04:45,833 --> 00:04:48,634
Kuka tahansa tämän teki
 on edelleen noin.

64
00:04:58,997 --> 00:05:00,697
Dr. Sarcophagus?

65
00:05:00,832 --> 00:05:03,366
Pelkään, että teet
   virhe, nuori mies.

66
00:05:03,501 --> 00:05:05,868
<i> Nimeni ei ole Sarcophicus.</i>

67
00:05:06,004 --> 00:05:09,339
Olen farao Ramses II!

68
00:05:09,474 --> 00:05:11,508
Koko Niilin hallitsija!

69
00:05:19,868 --> 00:05:21,885
Hän on täysin vihainen!

70
00:05:30,728 --> 00:05:32,679
Mitä sinulla nyt on
   tehty housujen kanssa?

71
00:05:41,072 --> 00:05:42,705
Se sattui.

72
00:05:44,676 --> 00:05:46,009
Myrkyttää.

73
00:05:46,144 --> 00:05:47,577
Voi! Se on nätti!

74
00:05:47,712 --> 00:05:50,113
Tässä! Ki-ki-ki-ki!

75
00:05:50,248 --> 00:05:52,165
<i> Meidän on parempi hankkia hänet</i>
<i> lääkäriin</i>

76
00:05:52,300 --> 00:05:53,733
ennen kuin hän satuttaa itseään.

77
00:06:07,064 --> 00:06:09,031
<i> ♪ Kamalaan metsään ♪</i>

78
00:06:09,167 --> 00:06:11,434
♪ Farao jahtasi
 toimittaja ♪

79
00:06:11,569 --> 00:06:14,187
♪ Toimittaja ajatteli
Kaikki oli hauskaa ♪

80
00:06:14,322 --> 00:06:17,723
♪ Ja kysyi
  Lasilliseen vettä ♪

81
00:06:23,214 --> 00:06:24,964
Miksi, hei.

82
00:06:25,117 --> 00:06:26,449
Anteeksi, että häiritsin sinua...

83
00:06:26,585 --> 00:06:27,249
Tutankhamon!

84
00:06:27,385 --> 00:06:28,067
Voi!

85
00:06:29,404 --> 00:06:31,638
Voi ei. Anteeksi
 häiritsemään teitä, sir.

86
00:06:31,773 --> 00:06:34,306
Mutta ystäväni
  on osunut
  myrkytetyllä nuolella.

87
00:06:34,442 --> 00:06:36,626
Minun täytyy saada hänet
 sairaalaan.

88
00:06:40,382 --> 00:06:42,114
Ah, kyllä.

89
00:06:42,250 --> 00:06:43,383
Minä näen.

90
00:06:43,518 --> 00:06:45,284
No itse asiassa,
    olet onnekas.

91
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
Yksi vieraistani
   on lääketieteen mies.

92
00:06:47,555 --> 00:06:49,455
Voi, tohtori Finney!

93
00:06:51,826 --> 00:06:52,792
Kyllä?

94
00:06:52,927 --> 00:06:54,710
Ra!

95
00:06:54,846 --> 00:06:56,179
Ra!

96
00:06:56,314 --> 00:06:58,297
Ra.

97
00:06:58,433 --> 00:06:59,732
<i> Ra.</i>

98
00:06:59,867 --> 00:07:02,001
Näyttää siltä
    meillä on paikka
    vaivannäöstä, lääkäri.

99
00:07:02,136 --> 00:07:03,970
Luulen, että hän on ollut
myrkytetty, sir.

100
00:07:04,105 --> 00:07:06,356
Tuo hänet yläkertaan.
 Tutkin hänet siellä.

101
00:07:06,491 --> 00:07:08,625
Ramses II?

102
00:07:08,760 --> 00:07:11,293
Ra haluaisi
sana kanssasi.

103
00:07:11,429 --> 00:07:14,330
Voi hyvä!

104
00:07:17,668 --> 00:07:19,269
<i> Herra ja rouva Snowball,</i>

105
00:07:19,387 --> 00:07:20,986
salli minun
     esitellä--

106
00:07:21,122 --> 00:07:22,956
Tintin. tyytyväinen
    tavata sinua.

107
00:07:23,091 --> 00:07:24,157
Lumottu.

108
00:07:24,292 --> 00:07:26,259
Tee itsestäsi
mukava, Tintin.

109
00:07:26,394 --> 00:07:28,127
Lääkäri
on alhaalla pian.

110
00:07:28,263 --> 00:07:31,898
Joten kerro meille, majuri.
   Mikä on tarina
tämän tikarin takana?

111
00:07:32,033 --> 00:07:34,450
<i> Ah, hindukukrini.</i>

112
00:07:34,585 --> 00:07:36,552
Se oli lahja
   paikalliselta fakiirilta.

113
00:07:36,687 --> 00:07:38,854
Hän sanoo, että on
   maagisia ominaisuuksia.

114
00:07:38,974 --> 00:07:40,990
Kuinka kiehtovaa!

115
00:07:41,125 --> 00:07:42,725
Kyllä, melko.

116
00:07:42,860 --> 00:07:44,393
Fakiiri väittää
    se osoittaa

117
00:07:44,529 --> 00:07:46,395
kenelle tahansa, jonka elämä
   on vaarassa.

118
00:08:00,295 --> 00:08:01,527
<i> Tri Finney,</i>

119
00:08:01,662 --> 00:08:03,095
<i> on ystäväni</i>
 <i> tuleeko kaikki hyvin?</i>

120
00:08:03,231 --> 00:08:04,330
<i> Mitä löysit?</i>

121
00:08:04,465 --> 00:08:05,931
<i> Tikka oli kastettu</i>

122
00:08:06,067 --> 00:08:07,167
Rajaijah-mehun kanssa.

123
00:08:07,302 --> 00:08:08,768
Myrkkyä
  hulluudesta.

124
00:08:08,903 --> 00:08:10,953
Siellä on turvapaikka
  muutaman mailin
  tietä pitkin.

125
00:08:11,072 --> 00:08:13,072
<i> Sinun on otettava hänet</i>
  <i> sinne välittömästi.</i>

126
00:08:13,208 --> 00:08:15,024
<i> Olen kirjoittanut</i>
  <i> kirje ohjaajalle</i>

127
00:08:15,159 --> 00:08:16,191
kaikilla yksityiskohdilla.

128
00:08:17,778 --> 00:08:18,845
Kiitos, sir.

129
00:08:25,020 --> 00:08:27,120
Dr. Sarcophagus
on poissa!

130
00:08:28,990 --> 00:08:30,306
Vaimoni!

131
00:08:32,109 --> 00:08:34,260
Rakas, puhu minulle.

132
00:08:38,383 --> 00:08:41,467
<i> Joku tuli sisään</i>
<i> ikkunan läpi!</i>

133
00:08:41,620 --> 00:08:44,403
Siellä oli hullu
  uhkailemassa minua
  veitsellä.

134
00:08:44,556 --> 00:08:46,955
<i> Kukri-tikarini!</i>
<i> Se on poissa!</i>

135
00:08:47,091 --> 00:08:49,909
Olen hyvin pahoillani
   tästä, kaikki.

136
00:08:50,044 --> 00:08:51,927
Tule, Snowy.
    Mennään.

137
00:09:00,105 --> 00:09:02,471
Voitko seurata hänen jälkiään
 sateessa, Snowy?

138
00:09:09,047 --> 00:09:12,047
Pitää tappaa toimittaja.

139
00:09:27,982 --> 00:09:30,016
Professorin hattu!

140
00:09:30,151 --> 00:09:32,368
Hän on lähellä
 täällä jossain.

141
00:09:42,263 --> 00:09:43,579
Voi hah!

142
00:09:43,715 --> 00:09:44,831
Häh?

143
00:09:47,268 --> 00:09:49,852
Pitää tappaa toimittaja.

144
00:09:54,475 --> 00:09:57,142
<i> Pitää tappaa toimittaja.</i>

145
00:09:58,280 --> 00:09:59,312
Oho.

146
00:09:59,447 --> 00:10:00,880
Oho.

147
00:10:03,768 --> 00:10:07,019
Minun tikari.

148
00:10:07,155 --> 00:10:09,805
Haluan tikarini!

149
00:10:09,940 --> 00:10:11,257
Anteeksi Ramses.

150
00:10:11,392 --> 00:10:13,709
Mutta faraon ei pitäisi
 yrittää tappaa heidän ystävänsä.

151
00:10:13,844 --> 00:10:16,211
Silmät saivat minut tekemään sen.

152
00:10:16,347 --> 00:10:17,463
Mitkä silmät?

153
00:10:17,599 --> 00:10:19,431
Th-- T-- Nuo silmät!

154
00:10:22,670 --> 00:10:25,104
Älä pelkää, nuori mies.

155
00:10:25,239 --> 00:10:26,272
Kuka sinä olet?

156
00:10:26,407 --> 00:10:30,092
Minä olen voima.

157
00:10:30,227 --> 00:10:33,746
<i> Mitä---------</i>

158
00:10:33,882 --> 00:10:37,783
Katso vain silmiäni.

159
00:10:37,918 --> 00:10:41,153
<i> Minun silmäni.</i>

160
00:10:45,042 --> 00:10:46,843
Ai?

161
00:10:51,282 --> 00:10:54,283
Minun silmäni.

162
00:11:00,074 --> 00:11:00,839
Voi!

163
00:11:00,975 --> 00:11:02,959
Oho!

164
00:11:04,145 --> 00:11:05,762
Kiitos, Snowy.

165
00:11:05,897 --> 00:11:07,195
Hmpf.

166
00:11:09,534 --> 00:11:10,900
Hän on poissa!

167
00:11:25,467 --> 00:11:27,066
Joten,

168
00:11:27,201 --> 00:11:30,519
Tohtori Finney halusi sinut
ojentamaan tämän kirjeen minulle.

169
00:11:30,655 --> 00:11:32,638
Hän kertoi minulle
 huolehtia kaikesta.

170
00:11:32,774 --> 00:11:34,807
Minä näen.
 Anna minun näyttää sinulle

171
00:11:34,942 --> 00:11:36,976
missä aiomme
pitää ystäväsi.

172
00:11:40,415 --> 00:11:42,248
Luuletko
  me pystymme
  parantaa hänet?

173
00:11:42,383 --> 00:11:44,484
Kaikki on mahdollista.

174
00:11:46,821 --> 00:11:48,421
Pehmustettu solu?

175
00:11:48,556 --> 00:11:50,589
Onko hän todella
niin paha?

176
00:11:50,724 --> 00:11:52,691
Ei hän. Sinä!

177
00:11:54,111 --> 00:11:55,611
Hei!

178
00:11:55,730 --> 00:11:57,630
"Sinun pitäisi sitoutua siihen

179
00:11:57,765 --> 00:11:59,699
"joka luovuttaa tämän kirjeen.

180
00:11:59,834 --> 00:12:03,302
<i> "Hän väittää sen olevan</i>
 <i> hänen ystävänsä, joka on hullu</i>

181
00:12:03,438 --> 00:12:04,903
mutta älä usko häntä."

182
00:12:05,039 --> 00:12:07,890
<i> Teet virheen!</i>

183
00:12:08,025 --> 00:12:11,260
Älä huoli,
ystäväsi
tullaan hoitamaan.

184
00:12:11,396 --> 00:12:12,995
Miksi, kiitos.

185
00:12:13,130 --> 00:12:14,163
Hyvästi.

186
00:12:14,299 --> 00:12:15,998
Hyvää syntymäpäivää!

187
00:12:19,804 --> 00:12:21,370
Ei!

188
00:12:34,201 --> 00:12:36,551
Aamiainen.

189
00:12:36,687 --> 00:12:39,738
<i> Syö ruokasi</i>
<i> ja saat</i>
<i>kuppikakku lounaaksi.</i>

190
00:12:41,525 --> 00:12:42,558
Voi!

191
00:12:42,694 --> 00:12:44,393
Minä en
     kuin kuppikakkuja.

192
00:12:44,529 --> 00:12:45,578
Tule takaisin tänne.

193
00:12:45,713 --> 00:12:46,612
Oh-oh.

194
00:12:46,748 --> 00:12:48,514
Vanki pakenee!

195
00:12:48,649 --> 00:12:50,066
<i> Pysäytä hänet!</i>

196
00:12:50,201 --> 00:12:51,617
Oho!

197
00:12:51,753 --> 00:12:53,586
Pysäytä hänet!

198
00:12:57,024 --> 00:12:58,758
Pysäytä hänet!

199
00:13:00,995 --> 00:13:02,895
Oh-oh.

200
00:13:03,047 --> 00:13:04,997
Varoa! Siellä on
    vanki pakenee!

201
00:13:05,132 --> 00:13:06,432
Häh?

202
00:13:07,952 --> 00:13:09,685
<i> Pysäytä hänet!</i>

203
00:13:11,572 --> 00:13:12,605
Oho.

204
00:13:12,740 --> 00:13:15,340
En minä, sinä typerys!

205
00:13:26,187 --> 00:13:28,254
Hyppää, Snowy! Otan sinut kiinni.

206
00:13:28,389 --> 00:13:29,421
Vau!

207
00:13:36,097 --> 00:13:37,746
No niin.

208
00:13:37,882 --> 00:13:39,565
Tapaamme jälleen.

209
00:13:39,700 --> 00:13:41,433
<i> Luulin, että annoit meille</i>

210
00:13:41,569 --> 00:13:42,834
<i> lipsahdus, vai mitä?</i>

211
00:13:42,970 --> 00:13:44,019
<i> Voi!</i>

212
00:13:44,138 --> 00:13:45,354
<i> Minulla on hänet!</i>

213
00:13:45,473 --> 00:13:46,856
<i> Minä myös.</i>

214
00:13:46,991 --> 00:13:47,990
hyvyyttä.

215
00:13:48,126 --> 00:13:49,342
Armollinen.

216
00:14:06,543 --> 00:14:09,028
Kuka-- Kuka sinä olet?

217
00:14:16,454 --> 00:14:19,255
Kerro sinä
  monimutkaiselta reitiltä
  Gaipyjamalle, ystäväni,

218
00:14:19,390 --> 00:14:21,524
mutta nyt sinä
ovat täällä, mitä seuraavaksi?

219
00:14:21,642 --> 00:14:23,159
Luminen.

220
00:14:23,294 --> 00:14:25,927
Ah, kyllä. Olen ohjeistanut
 vartijoitani tiedustella,

221
00:14:26,063 --> 00:14:27,997
<i> meidän pitäisi kuulla</i>
<i> jotain pian.</i>

222
00:14:28,132 --> 00:14:29,231
Toivon niin.

223
00:14:29,367 --> 00:14:31,266
Älä huoli,
    he löytävät hänet.

224
00:14:31,402 --> 00:14:33,685
On aika
iltapäivällesi
opintoja, poikani.

225
00:14:46,116 --> 00:14:47,399
<i> Mikä se on?</i>

226
00:14:47,551 --> 00:14:49,618
Tuo musiikki.
Viimeksi kuulin sen

227
00:14:49,753 --> 00:14:50,852
isäni tuli hulluksi.

228
00:14:50,988 --> 00:14:53,422
Sitä ennen
se oli veljeni.

229
00:14:53,557 --> 00:14:54,890
Hm. Onko perheesi

230
00:14:55,026 --> 00:14:56,942
taistele oopiumia vastaan
  kauppa, Maharaja?

231
00:14:57,078 --> 00:14:58,978
Kyllä. Miten
 tiesitkö?

232
00:14:59,113 --> 00:15:01,930
Salakuljettajat ottivat vallan
kansani unikonviljelmät.

233
00:15:02,066 --> 00:15:04,833
Perheeni yritti
pakottaakseen heidät ulos.

234
00:15:04,968 --> 00:15:07,486
Mutta sitten,
 he tulivat hulluksi.

235
00:15:19,267 --> 00:15:21,250
<i> Älä tee liikettä!</i>

236
00:15:21,386 --> 00:15:23,469
<i> Olet pidätettynä,</i>

237
00:15:23,604 --> 00:15:26,722
nimessä
    laista,
    olla tarkkana.

238
00:16:06,564 --> 00:16:08,531
Varovainen.

239
00:16:12,419 --> 00:16:13,552
Häh?

240
00:16:13,687 --> 00:16:15,187
Hän on poissa!

241
00:16:21,612 --> 00:16:23,996
Ahaa! Salainen ovi!

242
00:17:01,885 --> 00:17:03,135
Oho.

243
00:17:06,907 --> 00:17:09,257
<i> Olet myöhässä.</i>

244
00:17:09,393 --> 00:17:11,944
Ota omasi
    istuin, veli.

245
00:17:15,349 --> 00:17:18,083
Meidän tapaamisemme
on nyt istunnossa.

246
00:17:18,218 --> 00:17:21,353
Ensin välitän terveiset
  pomolta.

247
00:17:21,488 --> 00:17:23,839
Seuraavaksi kerron sinulle mielelläni

248
00:17:23,974 --> 00:17:26,808
että Maharaja
 ei ole enää huolenaihe.

249
00:17:31,665 --> 00:17:33,582
Päämaja.

250
00:17:33,718 --> 00:17:36,935
Mitä? Meidän piilopaikkamme
 Kairossa on hyökätty.

251
00:17:37,070 --> 00:17:38,470
Vain pomomme pakeni.

252
00:17:41,792 --> 00:17:44,910
Kyllä. Kyllä.

253
00:17:45,045 --> 00:17:47,279
Minä näen.

254
00:17:47,415 --> 00:17:48,814
Veljet, meillä on vakooja

255
00:17:48,949 --> 00:17:49,982
meidän keskellämme.

256
00:17:51,268 --> 00:17:53,268
Nyt siitä lähtien
 säännöt estävät meitä

257
00:17:53,404 --> 00:17:55,070
paljastamisesta
  identiteettimme,

258
00:17:55,206 --> 00:17:57,756
tulet luokseni
yksitellen seuraavaan huoneeseen

259
00:17:57,891 --> 00:18:01,143
<i> ja kerro salasana</i>
<i> viime viikon kokouksesta.</i>

260
00:18:01,278 --> 00:18:02,928
<i> Ensimmäinen!</i>

261
00:18:06,300 --> 00:18:07,749
<i> Viimeinen!</i>

262
00:18:19,730 --> 00:18:20,695
<i> Oho.</i>

263
00:18:20,831 --> 00:18:23,465
Valmis.

264
00:18:23,600 --> 00:18:26,735
Hyvä asia
 Minulle soitettiin ensin.

265
00:18:26,871 --> 00:18:30,222
<i> Vau, tämä on aikamoinen juhla.</i>

266
00:18:30,357 --> 00:18:32,525
<i> Fakiiri,</i>
<i> Eversti Fahd,</i>

267
00:18:32,660 --> 00:18:34,209
Herra ja rouva Lumipallo,

268
00:18:34,345 --> 00:18:35,677
<i> Tri Finney.</i>

269
00:18:35,812 --> 00:18:38,280
<i> No, varmasti</i>
<i> selittää kirjeen.</i>

270
00:18:38,416 --> 00:18:40,215
Maharajan sihteeri,

271
00:18:40,334 --> 00:18:42,802
<i> ja viimeinen,</i>
 <i> mutta lyön vetoa ei vähäisimpänä,</i>

272
00:18:45,539 --> 00:18:46,855
<i> Allan!</i>

273
00:18:50,827 --> 00:18:52,010
Fakiiri!

274
00:18:54,431 --> 00:18:55,564
Oho!

275
00:18:55,699 --> 00:18:57,950
Jäätyä!

276
00:19:00,287 --> 00:19:03,405
Oikein! Kukaan ei liiku.

277
00:19:05,943 --> 00:19:07,326
Luminen!

278
00:19:07,461 --> 00:19:09,144
<i> Ystäväni,</i>
<i> Minun täytyy kiittää sinua.</i>

279
00:19:09,279 --> 00:19:11,313
Jos ei tuolle nukkelle
laitoit sänkyyni,

280
00:19:11,449 --> 00:19:13,365
olisin
 nyt aivan hulluna.

281
00:19:13,500 --> 00:19:14,833
Kiva olla palveluksessa!

282
00:19:14,985 --> 00:19:16,634
<i> Teidän korkeutenne!</i>
<i> Teidän korkeutenne!</i>

283
00:19:16,770 --> 00:19:18,337
Poikasi on kidnapattu!

284
00:19:18,472 --> 00:19:20,422
<i> Kaksi miestä.</i>
<i> He lähtivät hänen kanssaan</i>

285
00:19:20,558 --> 00:19:21,790
autossa!

286
00:19:21,925 --> 00:19:24,126
Tule, Snowy!

287
00:19:34,822 --> 00:19:36,321
<i> Siinä he ovat!</i>

288
00:19:38,592 --> 00:19:40,976
Mestari, olemme
   seurataan!

289
00:19:48,385 --> 00:19:50,469
Voi ei!

290
00:19:54,124 --> 00:19:56,792
<i> Ei! Ne kaatui!</i>

291
00:19:56,927 --> 00:19:59,794
Vai eivätkö he?

292
00:20:02,917 --> 00:20:04,199
Varoa!

293
00:20:11,092 --> 00:20:13,458
Kaipasimme!
   Päästä eroon hänestä.

294
00:20:13,594 --> 00:20:16,077
<i> Minulle jäi vain jäljelle</i>
  <i> lapsi.</i>

295
00:20:23,620 --> 00:20:25,370
<i> Sinä!</i>

296
00:20:25,523 --> 00:20:27,038
Ei!

297
00:20:28,959 --> 00:20:30,859
Ei, luminen,
älä katso häntä.

298
00:20:30,995 --> 00:20:32,494
minä antaudun.

299
00:20:32,630 --> 00:20:33,678
Mitä?

300
00:20:33,814 --> 00:20:36,698
minä antaudun.

301
00:20:36,834 --> 00:20:38,783
No hyvä.

302
00:20:38,919 --> 00:20:43,038
Antaudu.

303
00:20:43,173 --> 00:20:45,190
Minä, minä...

304
00:20:45,325 --> 00:20:50,746
Antaudu.

305
00:20:50,881 --> 00:20:52,481
Ei

306
00:20:52,616 --> 00:20:53,531
Ei

307
00:20:59,073 --> 00:21:01,056
Olet vallassani...

308
00:21:04,061 --> 00:21:05,360
Oho.

309
00:21:05,495 --> 00:21:06,929
Häh?

310
00:21:07,064 --> 00:21:08,780
<i> Hänellä on</i>
  <i> maharadajan poika.</i>

311
00:21:08,932 --> 00:21:09,898
<i> Lopeta!</i>

312
00:21:10,033 --> 00:21:11,317
Diablo /i!

313
00:21:11,452 --> 00:21:13,952
<i> Voinko koskaan päästä eroon</i>
 <i> tuosta uteliaasta toimittajasta?</i>

314
00:21:14,088 --> 00:21:18,190
Kyllä. Vähän lähempänä.

315
00:21:18,325 --> 00:21:20,959
Tällä kertaa en voi missata!

316
00:21:22,312 --> 00:21:25,513
<i> Ei!</i>

317
00:21:30,421 --> 00:21:31,420
Ah. Siinä olet.

318
00:21:31,555 --> 00:21:32,755
<i> Älä huoli.</i>

319
00:21:32,890 --> 00:21:34,256
<i> Saan sinut takaisin</i>
<i> isällesi</i>

320
00:21:34,391 --> 00:21:35,523
<i> hetkessä.</i>

321
00:21:51,041 --> 00:21:52,507
Tänä aamuna,

322
00:21:52,642 --> 00:21:53,959
toinen lähetys
    oopiumia löytyi.

323
00:21:54,094 --> 00:21:56,862
Huumerengas
  on todellakin murtunut.

324
00:21:56,997 --> 00:21:59,464
Hienoa! Kaikki on
   sitten takaisin normaaliin.

325
00:21:59,599 --> 00:22:01,499
<i> Katso!</i>

326
00:22:01,635 --> 00:22:05,370
Katso faraoasi,
  Ramses II!

327
00:22:05,505 --> 00:22:06,671
Katso!

328
00:22:06,806 --> 00:22:08,841
No melkein kaikki.